Globish

Dieses Buch haben Jean-Paul Nerrière und David Hon 2009 in Globish geschrieben. 2011 erschien die deutsche Übersetzung im Langenscheidt Verlag. Globish ist eine vereinfachte aber korrekte Version der Weltsprache Englisch, sogenanntes Global English. Globish kann in 120 Lerntagen erlernt werden, indem zehn Vokabeln und eine Portion Grammatik pro Tag gepaukt werden. Diese Sprache besteht aus 1500 Wörtern, die mit Vor- und Nachsilben, Wortverbindungen etc. flexibel gehandhabt werden kann, sodass locker 5000 Wörter daraus entstehen. Die Sätze werden kurz gehalten und auch die Grammatik der englischen Sprache ist vereinfacht. Es gibt z.B. nicht so viele Zeiten, kein Passiv etc. Warum Globish? Es gibt doch Esperanto! Etwa drei Millionen Menschen sprechen diese Sprache. Aber der Rest der etwa 7 Milliarden Menschen? Englisch wird tagtäglich in der internationalen Kommunikation genutzt. Da liegt es auf der Hand, dass eine vereinfachte aber durchdachte Form dieser Sprache Grundlage sein könnte. Globish besteht aus ausreichendem Englisch, das sehr flexibel gehandhabt werden kann. Es bewegt sich auf B1 oder B2 Niveau des Europäischen Referenzrahmens. Der Schwerpunkt liegt auf der fehlerfreien Aussprache, Grammatik und Rechtschreibung. So soll die Sprache für alle verständlich sein. Die Aussprache darf aber eine Färbung des Akzents haben. Das Buch ist im Original in Globish geschrieben und bestimmt leicht verständlich. Auch in der deutschen Fassung merke ich die einfachen Strukturen, der Text ist süffig geschrieben. Der erste Teil des Buches über das Problem des Englischlernens liest sich einfach. Im zweiten Teil werden die Elemente der Sprache Globish erklärt. Das könnte für eine Person, die mit grammatikalischen Ausdrücken oder der Phonetik nicht so vertraut ist, schwieriger zu verstehen sein. Ob sich aber allgemein alle Inhalte in Globish ausdrücken lassen, sei dahingestellt. Die Autoren sagen zwar, dass je nach Gebiet noch spezielle Vokabeln gelernt werden müssen. Ob die auch von den anderen Globish-Sprechenden verstanden werden? Da muss wohl wiederholt und vereinfacht werden, wie’s im Buch vorgeschlagen wird.

Gelungene neue Form der englischen Sprache in einem kompakten Band vereint.

Das Buch „Globisch“ spricht mich sehr an. Es liest sich flüssig und hat sehr viele gute Informationen. Es sollte großflächig zur Einführung dieser „Weltsprache“ eingesetzt werden. Das lernen der Vokabeln fällt leicht. Die Grammatik ist übersichtlich dargestellt. Interessant sind die Gegenüberstellungen der Texte in Englisch und Globisch. Gut zu wissen ist es, wie sich die Sprache entwickelt hat. Das Buch hat einen festen Platz im Bücherregal gefunden. Werde es sicherlich oft nutzen.