Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0 Spanisch

Für mich der beste Vokabeltrainer weit und breit! Ich lerne seit nunmehr gut zwei Jahren Spanischvokabeln mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (seitdem sind einige Updates erschienen, die auch jeweils sinnvolle Verbesserungen mit sich brachten). Meine Wortschatzkenntnisse haben sich seitdem enorm verbessert. Perfekt finde ich die zahlreichen Möglichkeiten, die bei der Lieferung bereits vorhandenen Vokabel und die von mir neu hinzugefügten zu lernen. Man kann die Vokabeln als kleine Bilddateien exportieren, aufs Smartphone übertragen und so unterwegs in der U-Bahn oder wo auch immer schnell mal ein paar Worte lernen. Man kann neu erfasste Vokabel selbst vertonen und dann die Vokabeln als MP3-Dateien exportierten und somit per iPod & Co. abspielen. Ich lasse mich z.B. jeden Morgen mit Spanischvokabeln wecken. Am effektivsten ist für mich allerdings nach wie vor der "Tutor"-Modus des Programms, bei dem man eine große Anzahl Vokabeln auswählt, angibt, bis wann man diese Vokabeln gelernt haben will, und dann werden einem täglich eine passende Anzahl an Vokabeln zum Lernen angezeigt. Worte, die noch nicht sicher "sitzen", werden bald wiederholt, andere kommen erst nach einer Weile wieder dran bzw. werden schließlich als endgültig gelernt abgelegt. Äußerst effektiv! Leider gibt es auch ein paar Kritikpunkte: Die Benutzeroberfläche ist recht verwirrend. Auf mein Anraten hin haben schon einige meiner Spanischkurs-Kollegen die Software erworben, aber niemand kam bisher so richtig damit klar. Es wäre schön, wenn einen die Software irgendwie "an die Hand" nehmen würde, statt eine große Anzahl an Möglichkeiten zu präsentieren, die man sich letztlich selbst erschließen muss. Man hat das Gefühl, der Programmierer habe auch gleichzeitig die Benutzeroberfläche gestaltet (was ja selten gut geht). Beispiel (an dem bisher alle gescheitert sind, die mir zu dem Programm Feedback gegeben haben): Man wählt z.B. hundert Vokabeln zum Lernen aus, klickt auf die entsprechende Funktion zum Ansehen der Vokabeln (um sie sich einzuprägen) und will anschließend die so gemerkten Vokabeln im Lernmodus trainieren. Aber da kommen ja auf einmal ganz andere Vokabeln! Sehr, sehr seltsam. Okay, es funktioniert durchaus, wenn man bei einer kleinen, unscheinbaren Checkbox an der richtigen Stelle ein Häkchen setzt. Aber mit "die Software sollte den Nutzer an die Hand nehmen" meinte ich, dass es schön wäre, man müsste solche Funktionen nicht suchen (die meisten suchen ja auch gar nicht, wenn sie nicht wissen, dass es eine Funktion irgendwo gibt), sondern man würde z.B. vom Programm gefragt werden, was man mit den ausgewählten Vokabeln machen möchte. Z.B. "Erst ansehen, dann trainieren?", was für die meisten "Neueinsteiger" ganz offensichtlich die typische Herangehensweise an solch ein Programm ist. Also: Das Programm ist genial, die Funktionen ausgesprochen vielfältig und wirklich von mir nur zu empfehlen. Nur bei der Benutzeroberfläche wünsche ich mir sehr, dass der Programmierer vorm Erstellen der nächsten Version einmal ein paar unbedarften Anwendern beim Benutzen des Programms über die Schulter schaut. Da könnte man manche Überraschung erleben. Noch eine Kleinigkeit: Beim Export von Vokabelkarten als Bilddatei kommt das Programm regelmäßig durcheinander (schon solange es diese Funktion gibt, also nicht erst seit Version 6). Die ersten zehn, zwanzig Vokabeln werden in der richtigen Reihenfolge exportiert, dann folgt aber bei jedem Export irgendwann eine fremdsprachige Vokabel, deren deutsche Entsprechnung erst viel später im Stapel auftaucht. Exportiert man rund 200 Vokabeln, passiert das circa drei Mal. Nicht tragisch, wollte es aber mal gemeldet haben.